Encontraren-se l'amic e l'amat, e dix l'amic: 

― No cal que em parles; mas fé'm senyal ab tos ulls, qui són paraules a mon cor, con te do ço que demanes.

Ramon Llull

Mar i cel

Després de tants anys esperant, per fi, d'aquí poc, vaig a veure Mar i cel!

̶  Blanca, l'amor que m'ha salvat és una força que ens separa.

̶  Saïd, l'amor que ens ha salvat ens uneix més que abans encara. 

̶  El mar i el cel, com tu i jo, són com dos punts que mai no es troben. 

̶  El mar i el cel a l'horitzó, són dos que es troben i es confonen. Sempre esperant una altra nit. 

̶  Aquella nit que els ulls et tanca.

̶  Per retrobar-me amb tu, Saïd.

̶  Per retrobar l'amor de Blanca.

Allí donde el sepulcro que se cierra 

abre una eternidad, 

todo cuanto los dos hemos callado, 

allí lo hemos de hablar.

Gustavo Adolfo Bécquer

Francesc Fontanella

In ictu oculi

Passen edats i vides 

ab moviment sutil, 

les unes nos segueixen, 

a les altres seguim. 

Los anys se precipiten 

tan veloçment al fi, 

que és començar a viure 

començar a morir. 

Los termes corresponen 

en cercle repetit: 

lo que un sospir anima 

acaba altre sospir. 

Desengany del món

Francesc de Fontanella

Montserrat Abelló

I aprenc a dir que No.

Amollo en la nit 

la veu amarga o 

la veu esperançada.

I aprenc a dir que No.

Que ja no és temps de plorar

ni de lamentar-se, ni tampoc

el de cercar excuses fàcils.

I aprenc a dir que No.

(De Dins l’esfera del temps, 1998)

Federico García Lorca

Pero mi corazón 

Roído de culebras, 

El que estuvo colgado 

Del árbol de la ciencia, 

¿Está en ti, 

Noche negra?

Federico García Lorca